<어바웃 타임> 명대사 결말 해석 | 시간 여행없이도 행복해지는 방법

새해 영화 추천 '어바웃 타임' 리뷰. 인생을 바꾸는 영어 명대사 해석과 아버지의 죽음, 셋째 아이의 탄생 사이에서 주인공이 깨달은 '오늘'의 의미를 깊이 있게 다룹니다. 시간 여행 없이 하루를 온전히 사랑하는 감동적인 결말을 만나보세요.

---

글의 순서

1. 왜 지금 '어바웃 타임'인가?
2. 마음을 울리는 어바웃 타임 영어/한국어 명대사
3. 아버지가 알려준 행복의 비밀: 하루를 두 번 살아라
4. 결말 해석: 아버지의 죽음과 셋째 아이, 그리고 완성된 행복
5. 마치며: 우리들의 시간 여행

---

1. 왜 지금 '어바웃 타임'인가?

새해가 되면 우리는 습관처럼 지난해를 후회하고, 다가올 미래를 계획합니다. "그때 그 말을 하지 말았어야 했는데", "조금 더 열심히 살 걸" 하는 아쉬움들 말이죠.

이런 우리에게 리차드 커티스 감독의 영화 <어바웃 타임(About Time)>은 단순한 로맨틱 코미디를 넘어 인생에 대한 따뜻한 위로를 건넵니다.

언제 봐도 명작이지만, 특히 새해의 시작점에서 이 영화를 추천하는 이유는 분명합니다. 이 영화가 말하는 '행복'은 거창한 성취가 아니라, 지금 이 순간을 대하는 태도에 있기 때문입니다.

 

이 글에서는 팀(돔놀 글리슨)과 메리(레이첼 맥아담스)의 사랑 이야기 뒤에 숨겨진, 인생을 대하는 자세에 대해 이야기해보려 합니다.

 

---

2. 마음을 울리는 어바웃 타임 영어/한국어 명대사

이 영화는 유독 곱씹어 보게 되는 명대사가 많습니다. 원어의 뉘앙스와 번역된 감동을 함께 느껴보세요. 블로그나 다이어리에 적어두고 싶은 문장들입니다.

① 결혼에 대한 아버지의 조언

결혼식 날, 팀의 아버지가 아들에게 해주는 축사 중 일부입니다.

• English: "I'd only give one piece of advice to anyone marrying. We're all quite similar in the end. We all get old and tell the same tales too many times. But try and marry someone kind."
• Korean: "결혼하는 사람에게 딱 한 가지 조언을 하자면, 결국 우린 다 비슷해진다는 거야. 모두 늙고 같은 얘기를 수십 번씩 반복하게 되지. 그러니까 가능하면 상냥한 사람과 결혼하거라."

② 인생이라는 시간 여행

영화의 엔딩 내레이션이자, 이 영화를 관통하는 주제입니다.

• English: "We’re all traveling through time together, every day of our lives. All we can do is do our best to relish this remarkable ride."
• Korean: "우리는 모두 매일매일 인생이라는 시간 여행을 함께하고 있다. 우리가 할 수 있는 건 이 놀라운 여행을 즐기기 위해 최선을 다하는 것뿐이다."

③ 평범한 하루의 가치

• English: "I just try to live every day as if I’ve deliberately come back to this one day, to enjoy it, as if it was the full final day of my extraordinary, ordinary life."
• Korean: "나는 그저 내가 이날을 위해 시간 여행을 온 것처럼, 나의 특별하면서도 평범한 마지막 날이라고 생각하며 매일매일을 완전하게 즐기려고 노력할 뿐이다."

---

3. 아버지가 알려준 행복의 비밀: 하루를 두 번 살아라

영화 중반부, 시한부 판정을 받은 아버지는 팀에게 가문의 비밀인 시간 여행을 통해 '진짜 행복하게 사는 비결'을 전수해 줍니다. 그것은 거창한 것이 아니었습니다.

• 일단 평범하게 하루를 살아라: 남들처럼 스트레스받고, 시간에 쫓기며 하루를 보냅니다.
• 그리고 다시 그날로 돌아가라: 똑같은 하루를 다시 살되, 이번에는 긴장을 풀고 주변의 아름다움을 느껴보라는 것입니다.

팀은 아버지의 조언대로 끔찍했던 하루를 다시 살아봅니다. 처음 겪을 때는 짜증 났던 직장 동료의 실수, 바쁜 출근길 풍경이 두 번째 삶에서는 여유와 미소로 바뀝니다. 편의점 점원의 환한 미소를 보고, 법원 건물의 웅장함을 감상하죠.

 

상황은 변하지 않았습니다. 변한 것은 오직 팀의 '마음가짐'뿐이었습니다. 이 시퀀스는 우리에게 큰 교훈을 줍니다. 행복은 상황이 좋아져서 오는 것이 아니라, 우리가 놓치고 있던 일상의 소중함을 발견할 때 찾아온다는 것을요.

---

4. 결말 해석: 아버지의 죽음과 셋째 아이, 그리고 완성된 행복

영화 후반부, 팀은 인생에서 가장 어려운 선택의 기로에 섭니다. 바로 아버지의 죽음과 셋째 아이의 탄생 사이에서의 갈등입니다.

 

시간 여행에는 치명적인 규칙이 있습니다. 아이가 태어난 시점 이전으로 시간 여행을 다녀오면, 나비 효과로 인해 정자와 난자의 수정 타이밍이 바뀌어 아이가 다른 아이로 바뀌어 버린다는 것입니다.

 

팀의 아내는 셋째를 갖자고 제안하지만, 셋째가 태어난다는 것은 곧 '아버지가 살아계신 과거로 다시는 돌아갈 수 없음'을 의미합니다. 아버지를 영영 떠나보내야 하는 것이죠.

 

제가 영화에서 가장 슬프면서도 감동적이었던 부분은, 팀이 결국 셋째를 낳기로 결심하는 장면입니다. 과거(아버지)에 머무르는 대신 미래(새로운 생명)를 선택한 것입니다.

마지막으로 과거로 돌아가 아버지와 해변을 산책하며 작별을 고하는 장면은 눈물 없이는 볼 수 없는 명장면입니다.

 

더 이상 시간 여행을 하지 않는 팀. 영화의 결말에서 팀은 아버지의 '하루를 두 번 사는 비결'조차 뛰어넘는 경지에 도달합니다. 그는 더 이상 시간 여행을 하지 않습니다. 대신 처음부터 그 하루가 마지막인 것처럼, 시간 여행을 온 것처럼 매 순간을 소중히 여기며 살아갑니다.

 

후회되는 순간을 고치러 과거로 가는 것이 아니라, 지금 이 순간을 후회 없이 사랑하는 것. 이것이 팀이 찾은 진정한 행복이자 영화가 우리에게 주는 새해 선물입니다.

---

5. 마치며: 우리들의 시간 여행

영화 <어바웃 타임>은 판타지 영화의 탈을 쓰고 있지만, 가장 현실적인 인생 지침서입니다. 우리는 팀처럼 시간을 되돌릴 수 없습니다. 그래서 우리의 하루는 더 소중합니다.

 

오늘 하루, 당신의 곁에 있는 사람에게 따뜻한 말 한마디를 건네는 것, 그것이 바로 최고의 시간 여행이 아닐까요? 이번 새해에는 거창한 목표보다는, 평범한 하루 속에서 숨겨진 행복을 찾아내는 '팀'과 같은 한 해가 되시길 바랍니다. <어바웃 타임>은 쿠팡플레이를 통해 스트리밍 감상이 가능합니다.

어바웃 타임